En esta charla Sagri Hernández analizará varios cuentos de la escritora Angela Carter, comparándolos con sus fuentes narrativas originales, con el objeto de profundizar en la transgresora introducción de la perspectiva feminista en los relatos publicados por la citada escritora británica.
La escritora y traductora británica Angela Carter (1940-1992), al traducir los famosos Cuentos de Hadas de Charles Perrault y publicar su libro La cámara sangrienta y otros cuentos (1979), cuestionó buena parte de los fundamentos morales y ejemplarizantes asociados a los tradicionales cuentos infantiles y de hadas como Caperucita roja o La Cenicienta. Tradicionalmente, la literatura infantil y juvenil en el pasado se establecía cómo debían comportarse las niñas y las jovencitas en el pasado. Esta escritora introdujo una nueva perspectiva de género que iba más allá de los relatos de damiselas en apuros, convirtiendo a los personajes femeninos de los cuentos en heroínas y verdaderas protagonistas de sus vidas.
Esta charla forma parte de la programación del ciclo “Una habitación propia. Visiones y relatos femeninos no contados”, que coordina Elena Ramírez.
Sagri Hernández es activista feminista y por los derechos LGBTIQA+. Es Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de La Laguna, tras lo cual cursó el Curso de “Experto Universitario en Interpretación de Lenguas y Protocolo”. Ejerce su actividad profesional combinando la docencia del inglés con la gestión de protocolo, la interpretación y la traducción, colaborando también en el “Festival de Cine Fantástico de Canarias Ciudad de La Laguna – Isla Calavera” desde su creación en 2017. Entre sus trabajos como traductora, destacan la cotraducción de la antología de poemas editada por Neil Gaiman y Stephen Jones, “Now We Are Sick”, así como la tarea de subtítulos de películas para diferentes festivales, web trailers y web featurettes de series de televisión. Además, es una de las fundadoras y responsables de “CinemaTrans*, Muestra de Cine Trans de Tenerife”.
Duración aproximada 60 minutos
Edad recomendada +16
